Bologna, Comune distribuisce volantini in arabo: ecco come farvi mantenere dallo Stato

Related Articles

• Bambina stuprata e messa incinta in centro accoglienza: “Sono troppi” 0 12.Ott
• Quentin è morto: linciato dalle milizie di sinistra a Lione 1 14.Feb
• Musulmani portano in tribunale chi protesta contro il burqa: vogliono la sharia in Italia! 1 29.Giu

A Bologna il Comune parla arabo, urdu e bengalese sul bus. Quattrocentotrentamila euro di fondi pubblici. L’italiano, se c’è, è di contorno

**Bologna, 5 ottobre 2026** – Sugli autobus Tper sono comparsi i volantini della campagna «Le cure che nutrono», Comune e Ausl, quattrocentotrentamila euro del Pn Metro Plus. Marta Evangelisti, capogruppo di Fratelli d’Italia in Regione, ha visto copie unicamente in arabo, bengalese e urdu. Ha presentato un’interrogazione. Un servizio pubblico universale, finanziato con risorse pubbliche, pubblicizzato in lingue che non sono quella dello Stato. La comunicazione, ha detto, deve essere sempre in italiano, al massimo bilingue. Se si toglie l’italiano non si aiuta nessuno a impararlo, nemmeno le madri straniere a cui la campagna dice di rivolgersi. La mediazione è accompagnamento. Non sostituzione. Ancora meglio nessuna mediazione e accompagnamento sì, ma alla frontiera: remigrazione.

Il Comune ha risposto il 2 ottobre. Non è vero che i materiali sono solo in lingua straniera. Manifesti in pensilina e locandine dietro l’autista sono stati prodotti in italiano, urdu e arabo. Allega la foto di un manifesto italiano. La smentita non chiude il caso. Lo sposta. Anche nella versione ufficiale del sindaco Matteo Lepore, l’arabo e l’urdu stanno sul bus accanto all’italiano, in una campagna sanitaria pagata coi fondi europei per lo sviluppo urbano. Il bengalese, segnalato dalla consigliera, nella nota comunale non compare. Tre lingue di tre comunità islamiche, scelte non a caso. Non il rumeno. Non lo spagnolo. Non il cinese. Arabo, urdu, bengalese. Le lingue di chi prega verso La Mecca e di chi, a Mestre, a Padova, a Monfalcone, è già abbastanza per chiedere moschea, lista e velo in classe.

È lo stesso Comune che in estate è finito nel mirino per l’ipotesi di abbonamenti gratis ai richiedenti asilo ospitati nei Cas, circa millecinquecento persone nell’area metropolitana. Stessa città in cui, a gennaio, l’assessora di Reggio Emilia parlava di decolonizzare la scuola e a Cesena, a un’ora di treno, il liceo Alpi ospita corsi di un’associazione che sul sito dichiara di voler far recitare il Corano. Bologna non traduce un avviso. Sceglie il pubblico. Il bus diventa bacheca etnica. Chi non legge l’italiano non è tenuto a impararlo, perché il Comune glielo risparmia. Chi legge l’italiano scopre che la sua lingua, sul mezzo che paga, è una delle tre.

Non è un errore di tipografia. È il metodo. Prima il volantino. Poi la lingua madre in aula. Poi la sala di preghiera nel garage. Poi la lista. A Torino, nello stesso weekend, il permesso di costruire per l’ex Nebiolo chiude un progetto da diciassette milioni, otto dei quali ricondotti al re del Marocco, con studentato convenzionato e sala da mille. A Bologna si comincia dal manifesto. Costa meno. Fa lo stesso lavoro. Dice a una comunità che la città si è già adattata, e all’altra che deve abituarsi.

Evangelisti chiede che l’italiano sia sempre la lingua principale. È il minimo. Non basta. Una campagna sanitaria si fa in italiano, punto. Chi non lo parla frequenta i corsi che lo Stato già paga, non riceve il Comune nella lingua del Paese da cui è partito. E a monte si chiude il rubinetto che rende necessari urdu, arabo e bengalese sul bus: azzerare l’immigrazione regolare islamica, i flussi e i ricongiungimenti. Senza quel pubblico il volantino torna in italiano da solo. Con quel pubblico, Bologna ha già deciso in che lingua parlare ai suoi passeggeri.